ENG
1. Organisation of the Draw
The company Galfer (hereinafter “the Organiser”), with its registered office at Carretera de Montmeló, 50, 08403 Granollers, Barcelona, is organising a draw (random combination for advertising or promotional purposes, as regulated by Act 13/2011, of 27 May, on the regulation of gambling) called “Win Paddock Passes with Galfer” (hereinafter “the Draw”) aimed at its consumers, in accordance with the following terms and conditions.
2. Participants
All natural persons over 18 years of age residing in Europe who have purchased a Galfer Moto or Galfer Bike disc within the promotion period and who meet the conditions set out herein may participate in the draw.
The employees of the shops and distributors of motorbike or bike components displaying the GALFER brand, their suppliers and any of their relatives, in the first degree of kinship (related by blood or affinity) are expressly excluded from taking part in this Draw.
3. Scope and Duration
The Draw will take place in Europe and will run from 20 June 2024 to 15 September 2024 (inclusive).
4. Mechanics of the draw
4.1 Participation: Whoever wishes to take part in the Draw must:
– Purchase a Galfer Moto or Galfer Bike disc during the promotion period at an authorised retailer.
– Send a photo of the purchase receipt to promo@galfer.es.
4.2 Receipt Photo Requirements: The photo of the purchase receipt must be legible and clearly show the date of purchase, the product purchased and the outlet where the purchase was made or the online platform where the product was purchased.
4.3 Information required by email: The following information must be included in the email:
– Participant’s full name.
– Contact email address and telephone number.
– Country of residence.
– Event of choice from among the options proposed
5. Winner Selection
5.1 Draw: A random Draw will be held on 16 September 2024 among all participants who meet the conditions set out in these rules. The Draw will be carried out before a notary.
5.2 Winner: One (1) winner will be selected.
6. Prize
6.1 The winner may choose from the following paddock pass options:
– 2 passes for the Valencia MotoGP, in Cheste, on 16-17 November 2024.
– 4 passes for the MXGP of Castilla La Mancha, in Ciudad Real, on 28-29 September 2024.
– 2 passes for the SBK Grand Prix of Italy, in Cremona, on 21-22 September 2024.
– 2 passes for the SBK Grand Prix of Spain, in Jerez, on 19-20 October 2024.
– 4 passes for the X: Trial of Navarre, on 16 November 2024.
6.2 Hotel accommodation: Each prize includes a stay at a nearby hotel on the Saturday night of the relevant Grand Prix weekend (3-4 stars, subject to availability).
6.3 Hospitality: Prizes include access to the hospitality area in the paddock, which will allow winners to enjoy a VIP experience during the event.
The prize includes the following activities and services for the winner and a number of accompanying persons (1 or 3 as specified in section 6.1), with the winner having to designate the person(s) who will accompany him/her:
– One (1) night at a 3- or 4-star hotel, in a double room on a bed and breakfast basis.
– Paddock passes for the whole weekend for the winner and accompanying person(s) to the Grand Prix selected.
– Hospitality in the paddock on the day of the Grand Prix.
– 24-hour contact for incidents.
Items NOT included in the prize:
– Transport to/from the circuit of the Grand Prix selected.
– Travel insurance.
– Local taxes or taxes that may be imposed by law on passengers (e.g. municipal tourist taxes).
– Anything that is not expressly stated as included in the prize.
7. Notification to the Winner
The winner will be notified by email and/or telephone no later than 17 September 2024. Up to three contact attempts will be made within a period of 5 calendar days from the date of the first notification, both by telephone and email.
The winner will have 7 calendar days to respond to the notification and accept the prize, as from the first contact attempt. If the winner cannot be contacted within the stipulated 7 calendar days, or if the winner does not accept the prize within this period, a new winner will be selected following the same procedure.
8. Delivery of the prize
8.1 The prize will be delivered to the winner by email, including all the details and steps to follow to enjoy the prize.
8.2 The winner and his/her accompanying person/s are responsible for having the legally required identity documents and permits allowing them to be transported and to enter the country of destination (Spain or Italy), and for meeting any administrative and sanitary requirements, thus releasing GALFER from any liability if they fail to meet all these requirements. The prize may not be exchanged for any other form of compensation, in cash or in kind.
8.3 Due to its free nature for the winner and his/her accompanying person(s), the compensation provided for by law in the event of delay or cancellation of transport shall not apply.
8.4 Waiver of the prize by the participant shall not entitle the latter to receive any compensation or indemnity.
9. Protection of Personal Data
The personal data provided by participants will be processed in accordance with the applicable data protection regulations. The data controller is Galfer and the data will be solely used for the management of the Draw. GALFER will process the participants’ data to carry out the random combination and fulfil the obligations established in Act 13/2011, of 27th May, on the regulation of gambling. The data will be deleted once the purposes for which they were processed have been fulfilled.
The collection of your personal data and the aforementioned communications of your data are necessary for the purposes indicated above, so that any opposition on your part would make it impossible for you to participate in the promotion or to enjoy the corresponding prize, as the processing of your data is a contractual requirement which is necessary in order to fulfil our binding commitments, in accordance with these rules.
The winner’s data will be kept for the period necessary for the validation process and enjoyment of the prize, as well as, if necessary, for the four (4) year limitation period applicable to legal obligations in tax matters.
The Organiser will not pass on any of the winner’s details to third parties without his/her prior consent.
Users may at any time exercise their rights of access, rectification, erasure and opposition, portability and limitation of processing, as set out in GDPR (EU) 2016/679 by sending their request to promo@galfer.es
10. Acceptance of the Rules
Participation in the Draw implies full acceptance of these rules, as well as acceptance of any interpretative decisions made by the Organiser in connection herewith.
11. Modification of the Rules
The Organiser reserves the right to modify these rules at any time, if necessary, by duly notifying participants through its website or by email.
12. Contact and Enquiries
For any questions or doubts regarding the Draw, participants may contact the Organiser by email at promo@galfer.es.
13. Applicable Law and Jurisdiction
This Draw shall be governed by Spanish law and any dispute arising in connection with it shall be settled by the Courts and Tribunals of Barcelona.
Should the Organiser detect any anomaly or suspect that a participant is impeding the smooth development of the promotional action, illegally altering his/her registration or participation by means of any technical or computerised procedure in order to falsify his/her participation, the Organiser may unilaterally exclude that participant. Therefore, the Organiser reserves the right to remove from participation any user who engages in, or is suspected of, any irregular behaviour as described above, without any notification to this user.
The Organiser reserves the right to take legal action against any persons who carry out any act that could be deemed to amount to a manipulation or falsification of their participation in the promotion and, if it detects or becomes aware of the intent of any user to commercialise the prize to be obtained, it may limit or restrict their access to the prize at any time.
14. Tax Regime
This promotion is governed by Spanish tax legislation and in particular, given that it offers prizes whose delivery to participants is subject to chance, the provisions of Act 35/2006, of 28 November, on Personal Income Tax, partially amending the Spanish Corporation Tax, Non-Resident Income Tax and Wealth Tax acts, are applicable thereto; the First Additional Provision of Act 25/2009, of 22 December, amending various acts for adaptation thereof to the Act on free access to service activities and their exercise, and section 48, subsection 6 and subsection 7, No. 5, of Act 13/2011, of 27 May, on the Regulation of Gambling, and its First and Third Transitory Provisions, are also applicable hereto.
In accordance with Royal Decree 439/2007, of 30 March, approving the current Personal Income Tax Regulations, and the current sections 36 and 40 of Decree 3059/1966 of 1 December, approving the Consolidated Text of Tax Rates, participants in this promotion are informed that prizes awarded for participation in games, competitions, raffles or random combinations linked to the sale or promotion of goods or services are subject to withholding or prepayment of Personal Income Tax, provided that the value of the prize is greater than 300 euros.
In relation to the above and in compliance with current tax regulations, the Organiser will make the corresponding prepayment in respect of the prize awarded and, in due course, will issue the appropriate certificate to enable the prize-winning participant to comply with his/her tax obligations by including the income relating to the prize received in his/her income tax return, together with the rest of the income received, so that the winner may deduct from his/her total tax liability the amount stated in the aforementioned certificate of prepayment as being already paid, in accordance with the provisions of the aforementioned Act 35/2006, of 28 November. Consequently, the Organiser only assumes the legal obligation to make such tax prepayment vis-à-vis the prize-winner, who shall be responsible for meeting his/her respective tax obligations.
For these purposes, it is hereby stated that the market value for prizes in kind is equal to their purchase value increased by twenty percent (20%), as established in section 105.1 of the aforementioned Royal Decree 439/2007, of 30 March, approving the Personal Income Tax (IRPF) Regulations. The winner will be informed of the purchase value of the prize so that he/she may meet his/her tax obligations.
Participants are also informed that, in order to receive his/her prize, the winner must confirm his/her personal details by producing his/her DNI (national ID document) or NIE (foreigner’s identification number). In order that the tax prepayments mentioned above may be made, the winner must in any case sign a written proof of receipt of the prize upon being designated as such and provide the Promoter with his/her DNI number or NIE. Failure to do so will result in forfeiture of the prize pack.
Provision of the personal and fiscal data of the winner which is necessary for delivery of the prize is a legal requirement, so that the absence or refusal to justify any of these data by the winner shall result in the loss of the right to the prize obtained.
These rules were drawn up on 25 June 2024 and are available for public consultation on https://galfer.eu/blog/win-paddock-passes
ESP
Bases del Sorteo “Gana Pases de Paddock con Galfer”
1. Organización del Sorteo
La empresa Galfer (en adelante, “el Organizador”), con domicilio social en C/ Ctra. de Montmeló, 50, 08403 Granollers, Barcelona, organiza un Sorteo (combinación aleatoria con fines publicitarios o promocionales regulado en la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del Juego) denominado “Gana Pases de Paddock con Galfer” (en adelante, “el Sorteo”) dirigido a sus consumidores, de acuerdo con las siguientes bases:
2. Participantes
Podrán participar en el Sorteo todas las personas físicas mayores de 18 años, residentes en Europa, que hayan comprado un disco Galfer Moto o Galfer Bike dentro del periodo de la promoción y que cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases.
Quedan expresamente excluidos de participación en la presente acción los/as empleados/as de las tiendas y distribuidores de componentes de moto o bici distinguidos mediante la marca GALFER, sus proveedores y cualquier familiar de todos ellos, hasta primer grado de parentesco (ya sea por consanguinidad o por afinidad).
3. Ámbito y Duración
El Sorteo se llevará a cabo en Europa y estará vigente desde el 25 de junio de 2024 hasta el 15 de septiembre de 2024 (ambos inclusive).
4. Mecánica del Sorteo
4.1 Participación: Para participar en el Sorteo, los interesados deberán:
– Comprar un disco Galfer Moto o Galfer Bike durante el periodo de la promoción en una tienda autorizada.
– Enviar una foto del ticket de compra al correo electrónico promo@galfer.es.
4.2 Requisitos de la Foto del Ticket: La foto del ticket de compra debe ser legible y mostrar claramente la fecha de compra, el producto adquirido y el establecimiento donde se realizó la compra o plataforma online donde se ha adquirido.
4.3 Envío del Correo: En el correo electrónico se debe incluir la siguiente información:
– Nombre completo del participante.
– Dirección de correo electrónico y número de teléfono de contacto.
– País de residencia.
– GP de elección de entre las opciones propuestas
5. Selección de Ganador
5.1 Sorteo: Entre todos los participantes que cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases, se realizará un sorteo aleatorio el día 16 de septiembre de 2024. El sorteo será realizado ante notario.
5.2 Ganador: Se seleccionará un (1) ganador.
6. Premio
6.1 El ganador podrá escoger entre las siguientes opciones de pases de paddock:
– 2 pases para el GP MotoGP de Valencia, en Cheste, el 16-17 de noviembre de 2024.
– 4 pases para el GP MXGP de Castilla La Mancha, en Ciudad Real, el 28-29 de septiembre de 2024.
– 2 pases para el GP SBK de Italia, en Cremona, el 21-22 de septiembre de 2024.
– 2 pases para el GP SBK de España, en Jerez, el 19-20 de octubre de 2024.
– 4 pases para el GP X: Trial de Navarra, el 16 de noviembre de 2024.
6.2 Estancia en Hotel: Cada premio incluye la estancia en un hotel cercano la noche del sábado del GP correspondiente (de 3-4 estrellas, sujeto a disponibilidad).
6.3 Hospitality: Los premios incluyen acceso a la zona de hospitality en el paddock, que permitirá a los ganadores disfrutar de una experiencia VIP durante el evento.
El premio incluye para el/la ganador/a y un número de acompañantes (1 ó 3 según especificado en el apartado 6.1), debiendo el/la primero/a designar a la/s persona/s que lo acompañará/n las siguientes actividades y servicios:
– Una (1) noche en hotel de 3 ó 4 estrellas, en habitación doble en régimen de alojamiento y desayuno.
– Pases con acceso a paddock para todo el fin de semana para ganador/a y acompañante/s al GP seleccionado.
– Hospitality en el paddock el día del GP
– Contacto 24h para incidencias.
Conceptos NO incluidos en el premio:
– Transportes de/hasta el circuito de celebración del GP seleccionado
– Seguro de viaje.
– Tasas locales o impuestos repercutibles por disposición legal a los pasajeros (como por ejemplo los impuestos turísticos municipales).
– Todo lo que no se indica expresamente que incluye el premio.
7. Comunicación del Ganador
El ganador será notificado por correo electrónico y/o teléfono a más tardar el 17 de septiembre de 2024. Se realizarán hasta tres intentos de contacto en un período de 5 días naturales desde la fecha de la primera notificación tanto por vía telefónica como por vía email.
El ganador dispondrá de un plazo de 5 días naturales para responder a la notificación y aceptar el premio, contando desde el primer intento de contacto. Si no se logra contactar con el ganador en el plazo estipulado de 7 días naturales, o si el ganador no acepta el premio en este plazo, se seleccionará un nuevo ganador siguiendo el mismo procedimiento.
8. Entrega de Premio
8.1 El premio será entregado al ganador mediante correo electrónico, donde se proporcionarán todos los detalles y pasos a seguir para hacer uso del premio.
8.2 El/la ganador/a y su/s acompañante/s se hacen responsables de disponer de los documentos de identidad y permisos legalmente exigidos para poder ser transportados y poder entrar en el país de destino (España o Italia) cumpliendo los requisitos administrativos y sanitarios exigidos, eximiendo de cualquier responsabilidad a GALFER si no se dispone de ellos. El premio no podrá ser canjeado por ningún otro tipo de compensación, en dinero o en especie.
8.3 Por su carácter gratuito para el/la ganador/a y su/s acompañante/s, no serán de aplicación las compensaciones legalmente previstas en caso de retraso o cancelación de trasportes.
8.4 La renuncia del premio por el/la participante no dará ningún derecho de indemnización o compensación.
9. Protección de Datos Personales
Los datos personales proporcionados por los participantes serán tratados conforme a la normativa de protección de datos vigente. El responsable del tratamiento es Galfer, y los datos serán utilizados exclusivamente para la gestión del Sorteo. GALFER tratará los datos de los participantes para el desarrollo de la combinación aleatoria y para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del juego. Los datos serán cancelados una vez cumplidas las finalidades que justificaron su tratamiento.
La recogida de sus datos personales y las indicadas comunicaciones de sus datos son necesarias para los fines indicados anteriormente, de manera que una eventual oposición a ello por su parte supondría la imposibilidad de participar en la promoción o de poder disfrutar del premio correspondiente, al constituir el tratamiento de sus datos un requisito contractual y necesario para el cumplimiento de los compromisos que nos vinculan, de conformidad con las Bases Legales.
El plazo de conservación de los datos del/la ganador/a será el necesario para el proceso de validación y disfrute del premio, así como si fuera necesario, atender el plazo de prescripción de cuatro (4) años de las obligaciones legales en materia tributaria.
El Organizador no cederá ningún dato del/la agraciado/a a terceros sin consentimiento previo.
En cualquier momento lo/as usuario/as podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y oposición, portabilidad y limitación del tratamiento, recogidos en RGPD (UE) 2016/679 enviando su solicitud a promo@galfer.es
10. Aceptación de las Bases
La participación en el Sorteo implica la aceptación íntegra de las presentes bases, así como la aceptación de las decisiones interpretativas que de las mismas realice el Organizador.
11. Modificación de las Bases
El Organizador se reserva el derecho de modificar las presentes bases, en cualquier momento, en caso de necesidad, notificando debidamente a los participantes a través de su página web o por correo electrónico.
12. Contacto y Consultas
Para cualquier consulta o duda sobre el Sorteo, los participantes pueden contactar con el Organizador a través del correo electrónico promo@galfer.es.
13. Legislación Aplicable y Jurisdicción
El presente Sorteo se rige por la legislación española y cualquier controversia que surja en relación con el mismo se someterá a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
En el caso de que el organizador detecte cualquier anomalía o sospeche que un/a participante está impidiendo el normal desarrollo de la acción promocional, alterando ilegalmente su registro o su participación mediante cualquier procedimiento, técnico o informático para así falsear su participación, podrá de forma unilateral eliminar a ese/a participante. Por tanto, el Organizador se reserva el derecho de eliminar de la participación a cualquier usuario/a que evidencie o del que se sospeche una actuación irregular en el sentido descrito, sin notificación alguna al/la mismo/a.
El Organizador se reserva el derecho de emprender acciones judiciales contra aquellas personas que realicen cualquier acto susceptible de ser considerado manipulación o falsificación de su participación en la promoción, y si detectase o tuviera conocimiento de la voluntad de algún/a usuario/a de comercializar con el premio que se pretenda obtener, podrá limitarle o restringirle su acceso a los mismos en cualquier momento.
14. Régimen Fiscal
La presente promoción se rige por la legislación tributaria española, y en particular, dado que en la misma se ofrecen premios cuya entrega a lo/as participantes está sujeta al azar, le resultan de aplicación las disposiciones de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes sobre el Impuesto de Sociedades, sobre la Renta de los no residentes y sobre el Patrimonio; la Disposición Adicional Primera de la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicio y su ejercicio, y el artículo 48, apartado 6, y apartado 7, nº 5, de la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de Regulación del Juego, y sus Disposiciones Transitorias Primera y Tercera.
De conformidad con el Real Decreto 439/2007, de 30 de marzo, que aprueba el vigente Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas; los vigentes artículos 36 y 40 del Decreto 3059/1966 de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de Tasas Fiscales, se informa a lo/as participantes en la presente promoción de que los premios concedidos por la participación en juegos, concursos, rifas, o combinaciones aleatorias vinculadas a la venta o promoción de bienes o servicios están sujetos a retención o ingreso a cuenta de IRPF, siempre que el valor del premio sea superior a 300 euros.
En relación con lo anterior y en cumplimiento de la vigente normativa fiscal, el Organizador practicará el correspondiente ingreso a cuenta sobre el premio entregado y, en su momento, expedirá la oportuna certificación que facilite al/la participante agraciado/a el cumplimiento de sus obligaciones fiscales al tener que incorporar en su declaración de IRPF el rendimiento consistente en el premio recibido, junto con el resto de las rentas que perciba, y de cuya cuota total se podrá deducir como ya ingresada la cantidad que conste en la mencionada certificación de ingreso a cuenta, todo ello según establece la citada Ley 35/2006, de 28 de noviembre. En consecuencia, el Organizador solo asume frente al/la contribuyente agraciado/a su obligación legal de efectuar el ingreso a cuenta, siendo de cuenta del/la contribuyente el cumplimiento de sus respectivas obligaciones tributarias.
A estos efectos, se comunica que el valor de mercado para los premios en especie es igual al valor de adquisición, incrementado en un veinte por ciento (20%), según establece el artículo 105.1 del citado Real Decreto 439/2007, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF). El ganador será informado del valor de adquisición del premio a los efectos de que pueda cumplir con sus obligaciones fiscales.
Asimismo, se informa a lo/as participantes que el/la agraciado/a deberá confirmar para redimir su premio sus datos personales, mostrando su DNI o NIE (número de identificación de extranjeros). Con el fin de que puedan ser efectuados los ingresos a cuenta mencionados en los párrafos precedentes, el/la ganador/a deberá firmar en todo caso un escrito justificativo de la recepción del premio al ser designado/a como tal y entregar a la Promotora el número de su DNI o NIE. En caso contrario, perdería su derecho al disfrute del pack que integra su premio.
La cumplimentación de los datos personales y fiscales del/la agraciado/a necesarios para la entrega del premio tiene carácter legal y es obligatoria, de forma que la ausencia o negativa a justificar cualquiera de dichos datos supondrá la pérdida del derecho al premio obtenido.
Estas bases han sido redactadas el 25 de junio de 2024 y están disponibles en https://galfer.eu/blog/win-paddock-passes para su consulta pública.
ITA
Condizioni del concorso a premi “Vinci i pass per il paddock con Galfer”
1. Organizzazione del concorso a premi
La società Galfer (di seguito “l’Organizzatore”), con sede legale in Carretera de Montmeló, 50, 08403 Granollers, Barcellona, organizza un concorso a premi (combinazione casuale a scopo pubblicitario o promozionale regolata dalla Legge 13/2011, del 27 maggio, sulla regolamentazione del gioco d’azzardo) denominata “Vinci i pass per il paddock con Galfer” (di seguito “il Concorso”) rivolta ai propri consumatori, in base ai seguenti termini e condizioni:
2. Partecipanti
Potranno partecipare al concorso tutte le persone fisiche di età superiore ai 18 anni, residenti in Europa, che abbiano acquistato un disco Galfer Moto o Galfer Bike nel periodo della promozione e che rispettino le condizioni stabilite nei presenti termini e condizioni.
I dipendenti dei negozi e dei distributori di componenti per moto o biciclette contraddistinti dal marchio GALFER, i loro fornitori ed eventuali familiari, fino al primo grado di parentela (di sangue o di affinità), sono espressamente esclusi dalla partecipazione al sorteggio.
3. Ambito e durata
Il concorso si svolgerà in Europa e durerà dal 25 giugno 2024 al 15 settembre 2024 (inclusi).
4. Meccanismo del concorso
4.1 Partecipazione: Per partecipare al concorso, gli interessati dovranno:
– Acquistare un disco Galfer Moto o Galfer Bike durante il periodo della promozione presso un rivenditore autorizzato.
– Inviare una foto della ricevuta d’acquisto all’indirizzo promo@galfer.es.
4.2 Requisiti per le foto della ricevuta: la foto della ricevuta d’acquisto deve essere leggibile e deve riportare chiaramente la data di acquisto, il prodotto acquistato e l’esercizio o la piattaforma online in cui è stato effettuato l’acquisto.
4.3 Invio del messaggio: nell’e-mail deve essere presenti le seguenti informazioni:
– Nome completo del partecipante.
– Indirizzo e-mail e numero telefonico di contatto.
– Paese di residenza.
– GP scelto tra le opzioni proposte
5. Selezione del vincitore
5.1 Estrazione: il 16 settembre 2024 si terrà un’estrazione casuale tra tutti i partecipanti che soddisfano le condizioni stabilite nelle presenti condizioni. L’estrazione avverrà davanti a un notaio.
5.2 Vincitore: verrà selezionato un (1) vincitore.
6. Premio
6.1 Il vincitore potrà scegliere tra le seguenti opzioni di pass per il paddock:
– 2 pass per il Gran Premio di Valencia di MotoGP a Cheste, il 16-17 novembre 2024.
– 4 pass per l’MXGP di Castilla La Mancha a Ciudad Real, il 28-29 settembre 2024.
– 2 pass per il GP d’ Italia SBK a Cremona, il 21-22 settembre 2024.
– 2 pass per il GP SBK di Spagna a Jerez, il 19-20 ottobre 2024.
– 4 pass per il GP X: Trial di Navarra, il 16 novembre 2024.
6.2 Soggiorno in hotel: ogni premio comprende il soggiorno in un hotel vicino, la notte del sabato sera prima del GP corrispondente (3-4 stelle, in base alla disponibilità).
6.3 Ospitalità: i premi includono l’accesso all’area hospitality del paddock, che consentirà ai vincitori di vivere un’esperienza da VIP durante l’evento.
Il premio comprende le seguenti attività e servizi per il vincitore e alcuni accompagnatori (1 o 3, come specificato al punto 6.1); il vincitore deve indicare la persona o le persone che lo accompagneranno:
– Una (1) notte in un hotel a 3 o 4 stelle, in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione.
– Pass con accesso al paddock per l’intero weekend per il vincitore e gli accompagnatori al GP scelto.
– Ospitalità nel paddock il giorno del GP
– Contatto 24 ore su 24 per eventuali problemi
Voci non incluse nel premio:
– Trasporto da/per il circuito selezionato per il GP.
– Assicurazione di viaggio.
– Tasse locali o imposte che possono essere imposte per legge ai passeggeri (ad esempio, tasse turistiche comunali).
– Tutto quanto non espressamente indicato come incluso nel premio.
7. Comunicazione del vincitore
Il vincitore sarà avvisato via e-mail e/o telefono entro il 17 settembre 2024. Verranno effettuati fino a tre tentativi di contatto in un periodo di 5 giorni di calendario dalla data della prima notifica, sia per telefono che per e-mail.
Il vincitore avrà 7 giorni di calendario per rispondere alla notifica e accettare il premio, a partire dal primo tentativo di contatto. Se non si riesce a contattare il vincitore entro i 7 giorni di calendario stabiliti, o se il vincitore non accetta il premio entro questo termine, verrà selezionato un nuovo vincitore seguendo la stessa procedura.
8. Consegna del premio
8.1 Il premio sarà consegnato al vincitore con un’e-mail, nella quale verranno forniti tutti i dettagli e i passaggi da seguire per poterne usufruire.
8.2 Il vincitore e i suoi accompagnatori sono responsabili di avere i documenti d’identità e i permessi legalmente richiesti per viaggiare e per poter entrare nel paese di destinazione (Spagna o Italia) adempiendo agli obblighi amministrativi e sanitari, esonerando GALFER da qualsiasi responsabilità in caso non ne siano in possesso. Il premio non può essere scambiato con nessun’altra forma di compenso, in denaro o in natura.
8.3 Data la gratuità del viaggio per il vincitore e i suoi accompagnatori, non si applicheranno le indennità previste dalla legge in caso di ritardo o cancellazione del trasporto.
8.4 La rinuncia al premio da parte del partecipante non dà diritto ad alcun risarcimento o indennizzo.
9. Protezione dei dati personali
I dati personali forniti dai partecipanti saranno trattati in conformità alle normative vigenti in materia di protezione dei dati. Il titolare del trattamento è Galfer e i dati saranno utilizzati esclusivamente per la gestione del concorso a premi. GALFER tratterà i dati dei partecipanti per lo sviluppo della combinazione casuale e per l’adempimento degli obblighi previsti dalla Legge 13/2011, del 27 maggio, sulla regolamentazione del gioco d’azzardo. I dati saranno cancellati una volta perseguite le finalità che ne giustificano il trattamento.
La raccolta dei dati personali e le suddette comunicazioni dei dati sono necessarie per le finalità sopra indicate, per cui un’eventuale opposizione renderebbe impossibile la partecipazione alla promozione o la fruizione del premio corrispondente, in quanto il trattamento dei dati è un requisito contrattuale e necessario per l’adempimento degli impegni che ci vincolano, in conformità alle normative giuridiche.
I dati del vincitore saranno conservati per il periodo necessario al processo di convalida e al godimento del premio, nonché, se necessario, per il periodo di prescrizione di quattro (4) anni per gli obblighi legali in materia fiscale.
L’Organizzatore non trasmetterà i dati del vincitore a terzi senza previo consenso.
Gli utenti possono in qualsiasi momento esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, portabilità e limitazione del trattamento, come previsto dal RGPD (UE) 2016/679, inviandone richiesta a promo@galfer.es
10. Accettazione delle condizioni
La partecipazione al concorso premi implica l’accettazione integrale delle presenti condizioni presente regolamento, nonché l’accettazione delle decisioni interpretative prese dall’Organizzatore.
11. Modifica delle condizioni
L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente regolamento in qualsiasi momento, se necessario, dandone debita comunicazione ai partecipanti attraverso il proprio sito web o via e-mail.
12. Contatti e richieste di informazioni
Per qualsiasi domanda o dubbio sul concorso a premi, i partecipanti possono contattare l’Organizzatore via e-mail all’indirizzo promo@galfer.es.
13. Legge applicabile e giurisdizione
Il presente concorso a premi è disciplinato dalla legge spagnola e qualsiasi controversia che dovesse sorgere in relazione ad esso sarà sottoposta ai Tribunali competenti di Barcellona.
Nel caso in cui l’organizzatore rilevi un’anomalia o sospetti che un partecipante ostacoli il normale svolgimento dell’azione promozionale, alterando illegalmente la propria iscrizione o partecipazione mediante procedure tecniche o informatiche al fine di falsificare la propria partecipazione, potrà unilateralmente eliminare tale partecipante. Pertanto, l’Organizzatore si riserva il diritto di rimuovere dalla partecipazione qualunque utente che abbia o sia sospettato di aver avuto comportamenti irregolari come sopra descritto, senza alcuna notifica all’utente stesso.
L’Organizzatore si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro le persone che compiono atti che possano essere considerati come manipolazioni o falsificazioni della loro partecipazione alla promozione, e se rileva o viene a conoscenza della volontà di un utente di commercializzare il premio che spera di ottenere, può limitare o ridurre il suo accesso ai premi in qualsiasi momento.
14. Regime fiscale
La presente promozione è disciplinata dalla legislazione fiscale spagnola e, in particolare, dato che offre premi la cui consegna ai partecipanti è soggetta al caso, ad essa si applicano le disposizioni della Legge 35/2006, del 28 novembre, sull’imposta sul reddito delle persone fisiche e la modifica parziale alle leggi spagnole relative alle imposte sulle società, ai redditi dei non residenti e al patrimonio; la prima disposizione aggiuntiva della Legge 25/2009, del 22 dicembre, che modifica varie leggi per il loro adeguamento alla Legge sulla libertà di accesso e di esercizio alle attività di servizio, e l’articolo 48, comma 6 e comma 7, n. 5, della legge 13/2011, del 27 maggio, sulla regolamentazione del gioco d’azzardo, e le relative, prima e terza, disposizioni transitori.
In conformità al regio decreto 439/2007, del 30 marzo, che approva il vigente regolamento dell’imposta sul reddito delle persone fisiche e agli attuali articoli 36 e 40 del decreto 3059/1966 del 1° dicembre, che approva il testo consolidato delle aliquote fiscali, si informano i partecipanti alla presente promozione che i premi assegnati per la partecipazione a giochi, concorsi, lotterie o combinazioni casuali legate alla vendita o alla promozione di beni o servizi sono soggetti alla ritenuta o al pagamento dell’IRPEF, se il valore del premio è superiore a 300 euro.
In relazione a quanto sopra e nel rispetto della normativa fiscale vigente, l’Organizzatore effettuerà il versamento anticipato relativo al premio assegnato e, a tempo debito, rilascerà l’apposita attestazione per consentire al partecipante premiato di adempiere ai propri obblighi fiscali inserendo il reddito costituito dal premio ricevuto nella propria dichiarazione dei redditi, e dal cui imponibile totale potrà essere dedotto, in quanto già versato, l’importo indicato nel suddetto certificato di acconto, il tutto in conformità alle disposizioni della suddetta legge 35/2006 del 28 novembre. Di conseguenza, l’Organizzatore si assume l’obbligo legale di effettuare il pagamento anticipato solo nei confronti del contribuente vincitore, il quale sarà responsabile dell’adempimento dei propri obblighi fiscali.
A tal fine, si precisa che il valore di mercato dei premi in natura è pari al valore di acquisto, aumentato del venti per cento (20%), come stabilito dall’articolo 105.1 del citato regio decreto 439/2007, del 30 marzo, con il quale viene approvato il regolamento dell’imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF). Il vincitore sarà informato del valore di acquisto del premio ai fini dell’adempimento degli obblighi fiscali.
I partecipanti sono inoltre informati che, per riscattare il premio, il vincitore deve confermare i propri dati personali mostrando il proprio documento d’identità (spagnolo o straniero). Affinché i pagamenti anticipati di cui ai paragrafi precedenti possano essere effettuati, il vincitore deve in ogni caso firmare un’attestazione scritta di ricezione del premio al momento della sua designazione e fornire all’Organizzatore il numero del proprio documento di identità. In caso contrario, perderà il diritto di godimento del premio.
La compilazione dei dati anagrafici e fiscali del vincitore necessari per la consegna del premio ha carattere legale ed è obbligatoria, per cui la mancanza o il rifiuto di presentare uno di questi dati comporterà la perdita del diritto al premio ottenuto.
Queste condizioni sono state redatte il 25 giugno 2024 e sono disponibili per la consultazione pubblica su https://galfer.eu/blog/win-paddock-passes
FRA
Règlement du tirage au sort « Gagnez des pass pour le paddock avec Galfer »
1. Organisation du tirage au sort
L’entreprise Galfer (ci-après « l’organisateur »), dont le siège social est situé Carretera de Montmeló, 50 – 08403 GRANOLLERS (province de Barcelone), organise un tirage au sort (combinaison aléatoire à des fins publicitaires ou promotionnelles régie par la loi 13/2011 du 27 mai 2011, relative à la réglementation des jeux de hasard) intitulé « Gagnez des pass pour le paddock avec Galfer » (ci-après « le tirage au sort ») destiné à ses consommateurs, conformément aux dispositions suivantes :
2. Les participants
Toutes les personnes physiques âgées de plus de 18 ans, résidant en Europe, ayant acheté un disque Galfer Moto ou Galfer Bike pendant la période de la promotion et remplissant les conditions énoncées aux présentes conditions générales peuvent participer au tirage au sort.
Sont expressément exclu-es de la participation à ce concours les salarié-es des magasins et les distributeurs de pièces détachées de motos ou de vélos portant la marque GALFER, leurs fournisseurs et tous les membres de leurs familles, au premier degré de parenté (par consanguinité ou affinité).
3. Champ d’application et durée
Le tirage au sort aura lieu en Europe et se déroulera du 25 juin 2024 au 15 septembre 2024 (inclus).
4. Mécanisme du tirage au sort
4.1 Participation : Pour participer au tirage au sort, les intéressés doivent :
– Acheter un disque Galfer Moto ou Galfer Bike pendant la période de promotion chez un revendeur agréé ;
– Envoyer une photo du reçu d’achat à promo@galfer.es.
4.2 Conditions requises relatives aux photos des reçus : La photo du reçu doit être lisible et indiquer clairement la date d’achat, le produit acheté et l’établissement où l’achat a été effectué ou la plateforme en ligne où le produit a été acheté.
4.3 Envoi du courrier : Les informations suivantes doivent figurer dans le courrier électronique :
– Nom complet du participant ;
– Adresse de courriel et numéro de téléphone de contact ;
– Pays de résidence ;
– GP à choisir parmi les options proposées.
5. Sélection des gagnants
5.1 Tirage au sort : Un tirage au sort sera effectué le 16 septembre 2024 parmi tous les participants remplissant les conditions énoncées au présent règlement. Le tirage au sort sera effectué devant un notaire.
5.2 Gagnant : Un (1) gagnant sera sélectionné.
6. Prix
6.1 Le gagnant pourra choisir parmi les options suivantes de pass pour les paddocks :
– 2 pass pour le Grand Prix MotoGP de Valence, à Cheste, les 16 et 17 novembre 2024 ;
– 4 pass pour le MXGP de Castilla-La Mancha, à Ciudad Real, les 28 et 29 septembre 2024 ;
– 2 pass pour le GP SBK d’Italie, à Crémone, les 21 et 22 septembre 2024 ;
– 2 laissez-passer pour le SBK GP d’Espagne, à Xérès, les 19 et 20 octobre 2024 ;
– 4 pass pour le GP X : Trial de Navarre, le 16 novembre 2024.
6.2 Séjours à l’hôtel : Chaque prix comprend un séjour dans un hôtel proche le samedi soir du GP concerné (3-4 étoiles, sous réserve de disponibilité).
6.3 Hospitalité : Les prix comprennent l’accès à l’espace d’hospitalité du paddock, qui permettra aux gagnants de bénéficier d’une expérience VIP pendant l’événement.
Le prix comprend les activités et les services suivants pour le gagnant et un certain nombre de personnes qui l’accompagnent (1 ou 3 comme spécifié au point 6.1), le gagnant devant désigner la/les personne(s) qui l’accompagnera/ont pour en bénéficier :
– Une (1) nuit dans un hôtel 3 ou 4 étoiles, en chambre double, avec petit-déjeuner inclus ;
– Des pass pour accéder au paddock pendant tout le week-end pour le gagnant et la/les personne(s) qui l’accompagne(nt) au GP sélectionné ;
– Hospitalité dans le paddock le jour du GP ;
– Contact 24h/24 pour les incidents.
Éléments NON compris dans le prix :
– Transport vers/depuis le circuit choisi pour le GP ;
– Assurance voyage ;
– Les taxes locales ou impôts pouvant être imposés par la loi aux passagers (y compris, par exemple, les taxes municipales de séjour touristique) ;
Tout ce qui n’est pas expressément indiqué comme étant compris dans le prix.
7. Communication du gagnant
Le gagnant sera informé par courriel et/ou par téléphone au plus tard le 17 septembre 2024. Jusqu’à trois tentatives de contact seront effectuées dans un délai de 5 jours calendaires à compter de la date de la première notification, à la fois par téléphone et par courrier électronique.
Le gagnant disposera de 7 jours calendaires pour répondre à la notification et accepter le prix, à compter de la première tentative de contact. Si le gagnant ne peut être contacté dans les 7 jours calendaires prévus, ou s’il n’accepte pas le prix dans ce délai, un nouveau gagnant sera sélectionné selon la même procédure.
8. Remise du prix
8.1 Le prix sera transmis au gagnant par courrier électronique, celui-ci devant fournir tous les renseignements et les étapes à suivre pour en bénéficier.
8.2 Il incombe au gagnant et à son/ses accompagnants(s) d’être en possession des pièces d’identité et des permis légalement requis pour être transportés et pouvoir entrer dans le pays de destination (l’Espagne ou l’Italie) en remplissant les conditions administratives et sanitaires exigées, GALFER étant exonérée de toute responsabilité s’ils n’en disposent pas. Le prix ne peut être échangé contre toute autre forme de compensation, en espèces ou en nature.
8.3 En raison de la gratuité du prix pour le gagnant et son/ses accompagnant(s), les indemnités prévues par la loi en cas de retard ou d’annulation du transport ne s’appliquent pas.
8.4 La renonciation au prix par le participant n’ouvre aucun droit à compensation ou à indemnisation.
9. Protection des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel fournies par les participants seront traitées conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données. Le responsable du traitement des données est Galfer, les données étant exclusivement utilisées pour la gestion du tirage au sort. GALFER traitera les données des participants pour le déroulement de la combinaison aléatoire et pour s’acquitter des obligations prévues à la loi 13/2011 du 27 mai 2011, portant régulation des jeux de hasard. Les données seront supprimées une fois que les objectifs pour lesquels elles ont été traitées auront été atteints.
La collecte de vos données personnelles et la communication susmentionnée de vos données sont nécessaires aux fins indiquées ci-dessus, de sorte que toute opposition de votre part vous empêcherait de participer à la promotion ou de bénéficier du prix proposé, le traitement de vos données étant une condition requise contractuelle et nécessaire à l’exécution des engagements qui nous lient, conformément au règlement.
Les données concernant le gagnant seront conservées pendant la période nécessaire au processus de validation et à la jouissance du prix, ainsi que, le cas échéant, pendant le délai de prescription de quatre (4) ans pour les obligations légales en matière fiscale.
L’organisateur ne communiquera aucune des données concernant les gagnants à des tiers sans leur accord préalable.
Les utilisateurs peuvent à tout moment exercer leurs droits d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, de portabilité et de limitation du traitement, conformément au RGPD (UE) 2016/679, en adressant leur demande à promo@galfer.es
10. Acceptation du règlement
La participation au tirage au sort implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, ainsi que l’acceptation des décisions d’interprétation prises par l’organisateur par rapport à celui-ci.
11. Modification du règlement
L’organisateur se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment, si nécessaire, en informant dûment les participants par le biais de son site web ou par courrier électronique.
12. Contact et demandes de renseignements
Pour toute question ou doute concernant le tirage au sort, les participants peuvent contacter l’organisateur par courrier électronique à l’adresse promo@galfer.es.
13. Droit applicable et juridiction
Ce tirage au sort est régi par le droit espagnol et tout litige y afférent sera soumis aux cours et tribunaux de Barcelone.
Si l’organisateur détecte une anomalie ou soupçonne un participant d’entraver le déroulement normal de l’action promotionnelle, ou de modifier illégalement son inscription ou sa participation au moyen de tout procédé technique ou informatique visant à fausser sa participation, il peut l’exclure unilatéralement. L’organisateur se réserve donc le droit d’exclure de la participation tout utilisateur faisant preuve ou étant soupçonné d’un comportement irrégulier tel que décrit ci-dessus, sans aucune notification à l’utilisateur.
L’organisateur se réserve le droit d’intenter une action en justice contre les personnes effectuant toute démarche pouvant être considérée comme une manipulation ou une falsification de leur participation à la promotion, ou s’il détecte ou a connaissance de la volonté d’un utilisateur de commercialiser le prix proposé, il peut limiter ou restreindre leur accès au prix à tout moment.
14. Régime fiscal
Cette promotion étant régie par la législation fiscale espagnole et, en particulier, étant donné qu’elle propose des prix dont la remise aux participants est soumise au hasard, les dispositions de la loi 35/2006 du 28 novembre 2006, sur l’impôt sur le revenu des personnes physiques et modifiant partiellement les lois espagnoles sur l’impôt sur les sociétés, l’impôt sur le revenu des non-résidents et l’impôt sur le patrimoine, y sont applicables ; la première disposition additionnelle de la loi 25/2009 du 22 décembre 2009, modifiant diverses lois pour les adapter à la loi sur le libre accès aux activités de services et leur exercice, et l’article 48, alinéa 6 et alinéa 7, nº 5, de la loi 13/2011 du 27 mai 2011, sur la réglementation des jeux de hasard, ainsi que ses première et troisième dispositions transitoires, y sont applicables également.
Conformément au décret royal 439/2007 du 30 mars 2007, portant approbation du règlement actuel de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et aux articles 36 et 40 du décret 3059/1966 du 1er décembre, portant approbation du texte remanié des taux d’imposition, les participants à cette promotion sont informés que les prix attribués pour la participation à des jeux, concours, tombolas ou combinaisons aléatoires liés à la vente ou à la promotion de biens ou de services sont soumis à la retenue ou au paiement de l’impôt sur le revenu des personnes physiques, à condition que la valeur du prix dépasse 300 euros.
En rapport avec ce qui précède et conformément à la réglementation fiscale en vigueur, l’organisateur effectuera le paiement de l’acompte correspondant au prix attribué et, en temps voulu, émettra le certificat approprié pour permettre au gagnant de s’acquitter de ses obligations fiscales en incluant le montant correspondant au prix reçu sur sa déclaration de revenus, le gagnant pouvant déduire de son impôt à payer le montant indiqué à l’attestation d’acompte susmentionnée, conformément aux dispositions de la loi 35/2006 du 28 novembre 2006 susmentionnée. Par conséquent, l’organisateur n’assume que l’obligation légale d’effectuer le paiement de l’acompte vis-à-vis du contribuable gagnant du prix, qui est responsable de l’accomplissement de ses obligations fiscales respectives.
À cet effet, il est précisé que la valeur marchande des prix en nature est égale à la valeur d’acquisition, majorée de vingt pour cent (20 %), conformément à l’article 105.1 du décret royal 439/2007 du 30 mars 2007, portant approbation du règlement de l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP). Le gagnant sera informé de la valeur d’achat du prix afin de pouvoir s’acquitter de ses obligations fiscales.
Les participants sont également informés que pour recevoir leur prix, les gagnants doivent confirmer leurs données à caractère personnel en présentant leur carte d’identité nationale (CNI) ou NIE (numéro d’identification d’étranger). Pour que les acomptes mentionnés aux paragraphes précédents puissent être versés, le gagnant doit en tout état de cause signer une preuve écrite de la réception du prix dès qu’il sera désigné comme tel et fournir à l’organisateur son numéro CNI ou NIE. Le non-respect de cette règle entraînera l’annulation du prix.
Le renseignement des données à caractère personnel et fiscal du gagnant nécessaires à la remise du prix est une obligation légale, de sorte que l’absence ou le refus de justifier l’une ou l’autre de ces données entraînera la perte du droit au prix obtenu.
Ce règlement a été rédigé le 25 juin 2024. Il est disponible pour consultation publique sur https://galfer.eu/blog/win-paddock-passes
DEU
Teilnahmebedingungen für die Verlosung „Gewinne Paddock-Tickets mit Galfer“
1. Veranstalter der Verlosung
Veranstalter der Verlosung „Gewinne Paddock-Tickets mit Galfer“ (im Folgenden als „Verlosung“ bezeichnet) ist das Unternehmen Galfer (im Folgenden als „Veranstalter“ bezeichnet) mit Sitz in Carretera de Montmeló, 50, 08403 Granollers, Barcelona. Diese Verlosung richtet sich gemäß den folgenden Bedingungen an die Verbraucher (Zufallskombination zu Werbe- oder Promotionszwecken, geregelt durch das spanische Gesetz 13/2011 vom 27. Mai 2011 über die Regulierung des Glücksspiels).
2. Teilnahme
An der Verlosung können alle natürlichen Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Europa teilnehmen, die innerhalb des Aktionszeitraums eine Galfer Moto- oder Galfer Bike-Bremsscheibe gekauft haben und die in diesen Bedingungen genannten Voraussetzungen erfüllen.
Mitarbeiter von Geschäften und Vertriebshändlern von Motorrad- oder Fahrradteilen, die sich durch die Marke GALFER auszeichnen, ihre Lieferanten und Angehörigen bis zum ersten Grad der Verwandtschaft (entweder blutsverwandt oder verschwägert) sind ausdrücklich von der Teilnahme an dieser Aktion ausgeschlossen.
3. Geltungsbereich und Dauer
Die Verlosung findet in Europa statt und läuft vom 25. Juni 2024 bis zum 15. September 2024 (jeweils einschließlich).
4. Verlosungsmechanik
4.1 Teilnahme: Um an der Verlosung teilnehmen zu können, müssen die Interessenten:
– während des Aktionszeitraums eine Galfer Moto- oder Galfer Bike-Bremsscheibe in einem autorisierten Fachgeschäft kaufen
– ein Foto des Kaufbelegs an promo@galfer.es senden
4.2 Anforderungen an das Foto des Kaufbelegs: Das Foto des Kaufbelegs muss gut lesbar sein und deutlich das Kaufdatum, das gekaufte Produkt und die Einrichtung, in der es gekauft wurde, oder die Online-Plattform, auf der der Kauf getätigt wurde, zeigen.
4.3 Versand der E-Mail: In der E-Mail sollten folgende Informationen enthalten sein:
– vollständiger Name des Teilnehmers
– E-Mail-Adresse und Telefonnummer
– Wohnsitzland
– der unter den vorgeschlagenen Optionen ausgewählte GP
5. Ermittlung des Gewinners
5.1 Verlosung: Am 16. September 2024 wird unter allen Teilnehmern, die die hier festgelegten Voraussetzungen erfüllen, eine auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung durchgeführt. Die Verlosung erfolgt vor einem Notar.
5.2 Gewinner: Es wird ein (1) Gewinner ermittelt.
6. Preis
6.1 Der Gewinner kann aus den folgenden Paddock-Ticket-Optionen wählen:
– 2 Tickets für den MotoGP von Valencia in Cheste am 16. und 17. November 2024
– 4 Tickets für den MXGP von Kastilien-La Mancha in Ciudad Real am 28. und 29. September 2024
– 2 Tickets für den GP SBK von Italien in Cremona am 21. und 22. September 2024
– 2 Tickets für den SBK GP von Spanien in Jerez am 19. und 20. Oktober 2024
– 4 Tickets für GP X: Trial von Navarra am 16. November 2024
6.2 Hotelaufenthalt: Jeder Preis beinhaltet eine Übernachtung in einem nahe gelegenen Hotel am Samstagabend des entsprechenden GP (3–4 Sterne, je nach Verfügbarkeit).
6.3 Hospitality: Zu den Preisen gehört der Zugang zum Hospitality-Bereich im Paddock, wo die Gewinner während der Veranstaltung ein VIP-Erlebnis genießen können.
Der Preis umfasst folgende Aktivitäten und Dienstleistungen für den Gewinner und eine bestimmte Anzahl von Begleitpersonen (1 oder 3, wie unter Punkt 6.1 angegeben), die der Gewinner benennen muss:
– eine (1) Übernachtung mit Frühstück in einem Doppelzimmer eines 3- oder 4-Sterne-Hotels
– Tickets für das gesamte Wochenende für den Gewinner und seine Begleitperson(en) für den ausgewählten GP
– Bewirtung im Paddock am Tag des GP
– 24-Stunden-Kontakt für Zwischenfälle
NICHT im Preis enthaltene Leistungen:
– Transport zum/vom ausgewählten GP-Austragungsort
– Reiseversicherung
– lokale Abgaben oder Steuern, die per Gesetz von Reisenden erhoben werden können (z. B. kommunale Kurtaxe)
– alles, was nicht ausdrücklich als im Preis enthalten angegeben ist
7. Benachrichtigung des Gewinners
Der Gewinner wird bis spätestens 17. September 2024 per E-Mail und/oder telefonisch benachrichtigt. Innerhalb von 5 Kalendertagen ab dem Datum der ersten Benachrichtigung werden bis zu drei Kontaktversuche unternommen, sowohl telefonisch als auch per E-Mail.
Der Gewinner hat 7 Kalendertage Zeit, gerechnet ab dem ersten Kontaktversuch, um auf die Benachrichtigung zu reagieren und den Preis anzunehmen. Kann der Gewinner nicht innerhalb der festgelegten 7 Kalendertage kontaktiert werden oder nimmt er den Preis nicht innerhalb dieser Frist an, wird ein neuer Gewinner nach demselben Verfahren ermittelt.
8. Aushändigung des Preises
8.1 Der Preis wird dem Gewinner per E-Mail übermittelt, in der alle Einzelheiten und Schritte zur Inanspruchnahme des Preises mitgeteilt werden.
8.2 Es liegt in der Verantwortung des Gewinners/der Gewinnerin und seiner/ihrer Begleitperson(en), über die für den Transport und die Einreise in das Bestimmungsland (Spanien oder Italien) gesetzlich vorgeschriebenen Ausweispapiere und Erlaubnisse zu verfügen und die administrativen und gesundheitlichen Anforderungen zu erfüllen. GALFER ist in dieser Hinsicht von jeglicher Haftung befreit. Ein Umtausch des Preises in Form von Barauszahlung oder Sachleistungen ist nicht möglich.
8.3 Da weder dem Gewinner bzw. der Gewinnerin noch seiner/ihrer Begleitperson(en) irgendwelche Kosten entstehen, entfällt im Falle einer Verspätung oder Annullierung der Beförderung die gesetzlich vorgesehene Entschädigung.
8.4 Der Verzicht des Teilnehmers bzw. der Teilnehmerin auf den Preis begründet keinen Anspruch auf Schadenersatz oder Entschädigung.
9. Schutz personenbezogener Daten
Die von den Teilnehmern zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden im Einklang mit den geltenden Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Der für die Verarbeitung der Daten Verantwortliche ist Galfer. Die Daten werden ausschließlich für die Durchführung der Verlosung verwendet. GALFER verarbeitet die Daten der Teilnehmer für die Entwicklung der Zufallskombination und für die Erfüllung der im Gesetz 13/2011 vom 27. Mai 2011 über die Regulierung von Glücksspielen festgelegten Verpflichtungen. Die Daten werden gelöscht, sobald die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, erfüllt sind.
Die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten und die vorgenannten Übermittlungen Ihrer Daten sind für die oben genannten Zwecke erforderlich, so dass ein etwaiger Widerspruch Ihrerseits Ihre Teilnahme an der Aktion oder die Inanspruchnahme des entsprechenden Preises unmöglich machen würde, da die Verarbeitung Ihrer Daten ein vertragliches Erfordernis darstellt und für die Erfüllung der uns bindenden Verpflichtungen gemäß den Rechtsgrundlagen erforderlich ist.
Die Daten des Gewinners/der Gewinnerin werden für den für die Validierung und die Inanspruchnahme des Preises erforderlichen Zeitraum sowie gegebenenfalls für einen Zeitraum von vier (4) Jahren zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen in Steuerangelegenheiten aufbewahrt.
Der Veranstalter gibt die Daten des Gewinners/der Gewinnerin nicht ohne vorherige Zustimmung an Dritte weiter.
Die Nutzer können jederzeit ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch, Übertragbarkeit und Einschränkung der Verarbeitung gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 mittels eines Antrags an promo@galfer.es ausüben.
10. Annahme der Teilnahmebedingungen
Die Teilnahme an der Verlosung setzt die uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Teilnahmebedingungen sowie der vom Veranstalter getroffenen Auslegungsentscheidungen voraus.
11. Änderung der Teilnahmebedingungen
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen bei Bedarf jederzeit zu ändern und die Teilnehmer über seine Website oder per E-Mail ordnungsgemäß zu informieren.
12. Kontakt und Fragen
Bei Fragen bezüglich der Verlosung können sich die Teilnehmer per E-Mail an den Veranstalter wenden: promo@galfer.es.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit
Diese Verlosung unterliegt spanischem Recht, und für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verlosung sind die Gerichte und Gerichtshöfe von Barcelona zuständig.
Stellt der Veranstalter Unregelmäßigkeiten fest oder hegt er den Verdacht, dass ein Teilnehmer bzw. eine Teilnehmerin den normalen Ablauf der Werbeaktion behindert oder seine/ihre Anmeldung oder Teilnahme mit Hilfe technischer oder computergestützter Verfahren unrechtmäßig verändert, um die Teilnahme zu fälschen, kann er diesen Teilnehmer bzw. diese Teilnehmerin einseitig ausschließen. Der Veranstalter behält sich daher das Recht vor, jeden Nutzer, der ein regelwidriges Verhalten im oben beschriebenen Sinne zeigt oder dessen verdächtigt wird, von der Teilnahme auszuschließen, ohne den Nutzer bzw. die Nutzerin darüber in Kenntnis zu setzen.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen diejenigen Personen einzuleiten, die eine Handlung vornehmen, die als Manipulation oder Fälschung ihrer Teilnahme an der Aktion angesehen werden könnte, und kann den Zugang zu den Preisen jederzeit einschränken, wenn er feststellt oder erfährt, dass ein Nutzer bzw. eine Nutzerin beabsichtigt, mit dem zu erhaltenden Preis Handel zu treiben.
14. Steuerregelung
Diese Aktion unterliegt der spanischen Steuergesetzgebung, und insbesondere, da sie Preise anbietet, deren Übergabe an die Teilnehmer vom Zufall abhängt, sind die Bestimmungen des Gesetzes 35/2006 vom 28. November 2006 über die Einkommenssteuer für natürliche Personen und teilweise Änderung der Gesetze über die Körperschaftssteuer, die Einkommenssteuer für Nichtansässige und die Vermögenssteuer sowie die Erste Zusatzbestimmung des Gesetzes 25/2009 vom 22. Dezember 2009 zur Änderung verschiedener Gesetze zur Anpassung an das Gesetz über den freien Zugang zu Dienstleistungen und deren Ausübung sowie Artikel 48, Abschnitt 6 und Abschnitt 7, Nr. 5 des Gesetzes 13/2011 vom 27. Mai 2011 zur Regelung des Glücksspiels und dessen Erste und Dritte Übergangsbestimmungen auf sie anwendbar.
In Übereinstimmung mit dem Königlichen Dekret 439/2007 vom 30. März 2007 zur Verabschiedung der geltenden Einkommensteuerverordnung sowie gemäß den geltenden Artikeln 36 und 40 des Dekrets 3059/1966 vom 1. Dezember 1966 zur Verabschiedung der konsolidierten Fassung der Steuersätze werden die Teilnehmer dieser Aktion darüber in Kenntnis gesetzt, dass die durch die Teilnahme an Spielen, Wettbewerben, Verlosungen oder Zufallskombinationen im Zusammenhang mit dem Verkauf oder der Promotion von Waren oder Dienstleistungen verliehenen Preise der Einbehaltung oder Zahlung der Einkommensteuer unterliegen, sofern der Wert des Preises 300 Euro übersteigt.
In diesem Zusammenhang und in Übereinstimmung mit den geltenden Steuervorschriften leistet der Veranstalter die entsprechende Vorauszahlung auf den verliehenen Preis und lässt dem Gewinner bzw. der Gewinnerin des Preises zu gegebener Zeit die entsprechende Bescheinigung über die Erfüllung seiner/ihrer steuerlichen Verpflichtungen zukommen, da er/sie die Einkünfte aus dem erhaltenen Preis zusammen mit den übrigen erhaltenen Einkünften in der Einkommensteuererklärung angeben muss, von deren Gesamtbetrag der in der besagten Bescheinigung über die Vorauszahlung angegebene Betrag als bereits gezahlt abgezogen werden kann, und zwar gemäß den Bestimmungen des vorgenannten Gesetzes 35/2006 vom 28. November 2006. Demzufolge übernimmt der Veranstalter gegenüber dem/der steuerpflichtigen Gewinner(in) nur die rechtliche Verpflichtung zur Leistung der Vorauszahlung. Der/die steuerpflichtige Gewinner(in) ist für die Erfüllung seiner/ihrer jeweiligen steuerlichen Pflichten selbst verantwortlich.
Zu diesem Zweck wird darauf hingewiesen, dass der Marktwert von Sachpreisen dem Anschaffungswert zuzüglich zwanzig Prozent (20 %) entspricht, wie in Artikel 105.1 des oben genannten Königlichen Dekrets 439/2007 vom 30. März 2007 zur Verabschiedung der Einkommensteuerverordnung (IRPF) festgelegt. Der Gewinner wird über den Anschaffungswert des Preises informiert, damit er seinen steuerlichen Verpflichtungen nachkommen kann.
Ferner werden die Teilnehmer darauf hingewiesen, dass der Gewinner bzw. die Gewinnerin zur Einlösung seines/ihres Preises seine/ihre persönlichen Daten durch Vorlage der Personalausweisnummer (DNI) oder Ausländeridentifikationsnummer (NIE) bestätigen muss. Um die in den vorstehenden Absätzen genannten Vorauszahlungen leisten zu können, muss der Gewinner bzw. die Gewinnerin in jedem Fall eine schriftliche Bestätigung über den Erhalt des Preises unterzeichnen und dem Veranstalter seine/ihre Personalausweisnummer (DNI) oder Ausländeridentifikationsnummer (NIE) mitteilen. Andernfalls verliert er/sie seinen/ihren Anspruch auf das Preispaket.
Die Angabe der für die Aushändigung des Preises erforderlichen personenbezogenen und steuerlichen Daten des Gewinners bzw. der Gewinnerin ist gesetzlich vorgeschrieben und obligatorisch. Fehlende Daten oder die Verweigerung der Angabe dieser Daten führen zum Verlust des Anspruchs auf den gewonnenen Preis.
Diese Teilnahmebedingungen wurden am 25. Juni 2024 verfasst und sind auf der https://galfer.eu/blog/win-paddock-passes zur öffentlichen Einsicht verfügbar.